ABOUT US

迚育判蟾・謌ソ繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ッ繧「繝シ繝繧」繧ケ繝医ョ蛻カ菴懈э蝗ウ繧呈怙螟ァ髯舌↓豎イ縺ソ蜿悶j縲∵怙驕ゥ縺ェ謚豕輔r逕ィ縺縲√≠繧九>縺ッ閠譯医@縺ヲ荳願ウェ縺ェ迚育判菴懷刀繧貞宛菴懊☆繧九%縺ィ繧堤岼謖縺励※縺縺セ縺吶
縺昴ョ螳溽樟縺ョ縺溘a縲∝商蜈ク謚豕輔°繧峨ョ繧ク繧ソ繝ォ謚陦薙∪縺ァ蟶ク縺ォ蟷蠎縺鄙堤溘↓蜿悶j邨繧薙〒縺縺セ縺吶
繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ッ迚育判菴懷刀縺御シ晉オア逧縺ェ鄒弱@縺輔r菫昴■縺、縺、縲∵凾莉」縺ョ陦ィ迴セ縺溘j縺繧句ュ伜惠縺ァ縺ゅj邯壹¢繧九%縺ィ繧呈悍繧薙〒縺縺セ縺吶

Printmaking workshop Edition Works aims to create high quality printed art works, utilizing and inventing the best techniques, to realize artists窶 intents.
For that purpose, the workshop makes effort to acquire skill at traditional techniques and newest digital methods.
The prospect of Edition Works is the prints would continue to be the existence has the traditional aesthetic value and the contemporary representation.

迚育判蟾・謌ソ
PRINTMAKING WORKSHOP

譛蛾剞莨夂、セ繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ッ1984蟷エ縺ォ險ュ遶九&繧後◆縲
蜈ィ迚育ィョ蛻カ菴懷庄閭ス縺ェ迚育判蟾・謌ソ縺ァ縺吶

ink

迚亥
PUBLISHER

迴セ莉」鄒手。薙ョ菴懷ョカ繧剃クュ蠢縺ォ縲∫沿逕サ繝サ繝槭Ν繝√励Ν菴懷刀繧
莨∫判繝サ蛻カ菴懊サ蜃コ迚医@縺ヲ縺縺セ縺吶
E

菴懷ョカ
ARTIST

繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ョ莨∫判蜃コ迚井ス懷ョカ

artist

縺昴ョ莉悶ョ豢サ蜍
OTHER ACTIVITIES

蛻カ菴懊d蜃コ迚医ョ莉悶∬ャ帶シ斐d繝ッ繝シ繧ッ繧キ繝ァ繝繝励∝セゥ闊域髪謠エ
繝励Ο繧ク繧ァ繧ッ繝医↑縺ゥ縺ョ豢サ蜍輔r陦後▲縺ヲ縺縺セ縺吶
workshop

 

迚育判蟾・謌ソ縲PRINTMAKING WORKSHOP

繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ァ縺ッ逕サ蟒翫d莨∫判繝サ雋ゥ螢イ莨夂、セ縲∽ス懷ョカ縺碑ェ霄ォ遲峨°繧峨ョ縺比セ晞シ繧貞女縺代※縺ョ蜿玲ウィ蛻カ菴懊r陦後▲縺ヲ縺縺セ縺吶

驫迚医√Μ繝医げ繝ゥ繝輔√す繝ォ繧ッ繧ケ繧ッ繝ェ繝シ繝ウ縲∵惠迚医√ョ繧ク繧ソ繝ォ繝励Μ繝ウ繝医↓蜉縺医∬、謨ー縺ョ迚育ィョ繧剃スソ逕ィ縺励◆豺キ蜷域橿豕輔〒縺ョ蛻カ菴懊b蜿ッ閭ス縺ァ縺吶

莨晉オア謚豕輔°繧峨ョ繧ク繧ソ繝ォ謚陦薙r逕ィ縺縺溷宛菴懊∪縺ァ縲∝ケ蠎縺繝九シ繧コ縺ォ縺雁ソ懊∴縺
縺ヲ縺縺阪∪縺吶りゥウ縺励¥縺ッ蜿玲ウィ蛻カ菴/CUSTOM縺ョ繝壹シ繧ク繧偵#隕ァ縺上□縺輔>縲

 

蜿玲ウィ蛻カ菴應ス懷ョカ

莨夂伐隱縲螟ゥ驥主万蟄昴螂・隹キ蜊壹繧ク繝・繝繧」繝サ繧ェ繝ウ繧ー縲蜉阯、鄒惹スウ縲蟾晏ウカ貂縲蟾晏蛟ォ蟄舌SANDRO CHIA縲MARTIN KIPPENBERGER縲CHEMA COBO縲譯應コ募ュ晉セ弱菴占陸豁」譏弱蟲カ逕ー繧縺九驤エ譛ィ闍ア莠コ縲RAY SMITH縲繧ソ繧ォ繝守カセ縲轢ァ荳句柱荵九隹キ蟾晄ウー螳上蝣よ悽蟆夐ヮ縲髟キ貂募央縲驥取搗鄒ゥ辣ァ縲蜴滓クク縲闊溯カ頑。ゅ鬥ャ雜企區蟄舌逕コ逕ー荵鄒弱譚セ譛ャ譌サ縲Mr.縲逧蟾晄弱繝溘Ζ繧ア繝槭う縲譚台ク企嚀縲譽ョ闍ア諱オ縲譽ョ逕ー繧翫∴蟄舌譽ョ譚第ウー譏後譽ョ螻ア螟ァ驕薙莉

 

Edition Works was established in 1984 as a lithographic workshop in Tokyo.
And now, we are able to produce prints of all the technique such as etching, lithograph, woodcut, screenprint, digitalprint and mixed technique. We produce custom prints with the order from artists, galleries etc…ツ
To get the best quality, we utilise from the traditional technique to the newest digital method.

 

 

 

 

迚亥縲PUBLISHER

迴セ莉」鄒手。薙ョ菴懷ョカ繧剃クュ蠢縺ォ縲∫沿逕サ繝サ繝槭Ν繝√励Ν菴懷刀繧剃シ∫判繝サ蛻カ菴懊サ蜃コ迚医@縺ヲ縺縺セ縺吶ょコ迚井ス懷刀縺ッ荳サ縺ォ繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ 繧鄒手。馴、ィ縺ァ逋コ陦ィ縺吶k莉悶√お繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺九i縺ョ逶エ謗・雋ゥ螢イ繧り。後▲縺ヲ縺縺セ縺吶りゥウ縺励¥縺ッ莨∫判蜃コ迚井ス懷刀/PUBLICATION繧偵#隕ァ荳九&縺縲

縺セ縺溘し繧、繝亥縺ョ譁ー逹諠蝣ア/News縺ョ繝壹シ繧ク縺ァ菴懷刀縺ョ蛻カ菴憺℃遞九d菴懷ョカ閾ェ霄ォ縺ョ豢サ蜍輔↓縺、縺縺ヲ縺皮エケ莉九@縺ヲ縺縺阪∪縺吶

We produce and publish prints and multiple-works by contemporary artists.
The works are produced at our workshop, and those are showed and sold at galleries and our website.
Please check PUBLICATION.

 

菴懷ョカ縲ARTIST

繧ィ繝繧、繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ莨∫判蜃コ迚井ス懷ョカ

髱呈惠驥取椌シ蒐oe Aoki縲縲襍、蝪夂・蝉コ鯉シ什uji Akatsuka縲縲螳蛾ス玖gシ秋ajime Anzai縲縲

豎蜀譎カ蟄撰シ就kikoIkeuchi縲縲莨願陸隱シ舟akoto Ito縲縲雜雁燕隹キ蝌蛾ォ假シ什oshitaka Echizenya

螟ァ蟆丞ウカ逵滓惠シ舟aki Ohkojima縲縲隨蜴滓オ螳溷ュ撰シ拾miko Kasahara縲縲驥醍伐螳溽函シ舟io Kaneda縲縲

鮟堤伐繧「繧ュシ就ki Kuroda菴仙次蜥御ココシ習azuhito SAHARA縲縲鮃ケ驥朱嚀螟ァシ蹴yudai Takano縲縲

霎ー驥守匳諱オ蟄撰シ週oeko Tatsuno縲縲逕ー荳ュ鮗サ險伜ュ撰シ舟akiko Tanaka豢・荳翫∩繧縺搾シ舟iyuki Tsugami縲縲

蜀ィ莠募、ァ陬包シ舟otohiro Tomii縲縲譚ア諱ゥ邏崎」穂クシ什uichi Higashionna縲縲

譌・鬮倡炊諱オ蟄撰シ蹴ieko Hidaka縲縲蝣豬ゥ蜩会シ習osai Hori縲縲蠅礼伐閨。蟄撰シ輯atoko Masuda

蜑榊キ晉衍鄒趣シ週omomi Maekawa縲縲譚醍伐蟲ー邏シ舟ineki Murata

螻ア蜿」阯搾シ就i Yamaguchi縲縲蜷画セ、鄒朱ヲ呻シ舟ika Yoshizawa縲縲蜷臥伐遨るォ假シ秋odaka Yoshida縲縲

譚守ヲケ辣・シ酋-fan Lee縲縲闍・譫怜・ョシ終samu Wakabayashi縲縲Donald Baechler

繧ィ繝繧、繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ 蛻カ菴懊し繝昴シ繝井ス懷ョカ

荳企取オ蛻ゥシ拾ri Ueno

 

縺昴ョ莉悶ョ豢サ蜍輔OTHER ACTIVITIES

蠕ゥ闊域髪謠エ Edition R

陲ォ轣ス蝨ー謾ッ謠エ縺ョ豢サ蜍輔→縺励※菴懷ョカ繧繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ縺ョ縺泌鵠蜉帙ョ荳九√メ繝」繝ェ繝繧」縺ョ迚育判繧貞宛菴懆イゥ螢イ縲
菴懷刀螢イ荳翫£縺ョ80シ繧偵弱≠縺励↑縺瑚ご闍ア莨 譚ア譌・譛ャ螟ァ蝨ー髴繝サ豢・豕「驕コ蜈先髪謠エ縲上↓蟇莉倥r縺励※縺縺セ縺吶りゥウ縺励¥縺ッ縺薙■繧繧偵#隕ァ荳九&縺縲

We do lecture and workshop occasionally at museums, univercities etc..
We continue the charity program “Edition R” for the orphans from the 2011 March 11 Great East Japan Earthquake and Tsunami.

Edition-R

繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縲Prints & Originals 螻
/ GALLERY SPEAK FOR縲2015.2.13-25

迚育判菴懷刀縺ィ菴オ縺帙※蜷菴懷ョカ縺ョ邨オ逕サ繧遶倶ス薙∝咏悄遲峨∵悽譚・縺ョ豢サ蜍輔ョ 窶抂riginal窶 菴懷刀繧貞ア慕、コ縺励√◎繧後↓繧医j繧ェ繝ェ繧ク繝翫Ν縺ィ迚育判菴懷刀縺ョ逶ク髢「髢「菫ゅd縲∫エ譚舌∵橿豕輔ョ驕輔>縺ォ繧医j逕溘∪繧後k陦ィ迴セ縺ョ繧ウ繝ウ繝医Λ繧ケ繝医d鬲蜉帙r髫帷ォ九◆縺帙k縺薙→繧偵さ繝ウ繧サ繝励ヨ縺ィ縺励∪縺励◆縲
蜷菴懷ョカ謇螻槭ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シ縺ョ逧縺輔∪縺ョ蝙」譬ケ繧定カ翫∴縺溘#蜊泌鴨縺ォ繧医j縲∽ク紋サ」繧陦ィ迴セ蛻驥弱b讒倥縺ェ菴懷刀繧剃ク蝣ゅ↓莨壹☆繧九%縺ィ縺悟ョ溽樟縺ァ縺阪∪縺励◆縲
莨壽悄荳ュ縺ォ縺ッ螳蛾ス玖gシ医う繝ゥ繧ケ繝医Ξ繝シ繧ソ繝シ縲√い繝シ繝医ョ繧」繝ャ繧ッ繧ソ繝シ縲√た繝ゥ繝溘Α繧ケ繝茨シ画ー上→蜉螻ア譎コ遶シ医お繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ莉」陦ィシ峨ョ莠御ココ縺ォ繧医k繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝医シ繧ッ繧る幕蛯ャ縺縺溘@縺セ縺励◆縲

蜃コ蜩∽ス懷ョカシ壼ョ蛾ス玖g縲∝、ァ蟆丞ウカ逵滓惠縲鮃ケ驥朱嚀螟ァ縲∝ィ莠募、ァ陬輔∵擲諱ゥ邏崎」穂ク縲∵搗逕ー蟲ー邏縲∝アア蜿」阯搾シ井コ泌香髻ウ鬆シ

2015-speakfor06

 

繧ウ繝ウ繝励Ξ繝繧ッ繧ケ繝。繝繧」繧「 螻輔by 迚育判蟾・謌ソ繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ
/ The Artcomplex Center of Tokyo縲2014.5.20-25

窶廚omplex Media窶 = 窶懷、壽ァ倥〒隍髮代↑謚豕補 縺ィ鬘後@縲∵橿豕輔↓繧医j讒倥縺ォ螟牙喧縺吶k迚育判陦ィ迴セ縺ョ螟壽ァ俶ァ繧剃クュ蠢縺ォ螻慕、コ縺励∪縺励◆縲
蜷後§菴懷ョカ縺ョ縲∝エ蜷医↓繧医▲縺ヲ縺ッ蜷後§繝繝シ繝槭〒縺ゅ▲縺ヲ繧ら沿逕サ謚豕輔ョ驕輔>縺ォ繧医▲縺ヲ陦ィ迴セ縺ョ蟷縺ッ螟ァ縺阪¥蠎繧翫∪縺吶
縺セ縺溘√ち繧、繝医Ν縺ョ蜊俶焚蠖「ツ窶廚omplex Medium窶 縺ッ縲瑚、蜷亥淹蝨ー縲阪→縺縺諢丞袖縺ァ縺吶ゅ◎繧後ッ蠕ョ逕溽黄繧逕溽黄邨郢斐ョ蝓ケ鬢翫↓縺翫>縺ヲ縲∝淹鬢雁ッセ雎。縺ォ逕溯ご迺ー蠅繧呈署萓帙☆繧九b縺ョ縺ァ縲∫沿逕サ蟾・謌ソ縺後◎縺ョ繧医≧縺ェ蟄伜惠縺ァ縺ゅj縺溘>縺ィ縺縺鬘倥>繧定セシ繧√∪縺励◆縲

蜃コ蜩∽ス懷ョカシ夐搨譛ィ驥取椌縲∬オ、蝪夂・蝉コ後驥醍伐螳溽函縲鮃ケ驥朱嚀螟ァ縲∫伐荳ュ鮗サ險伜ュ舌∵エ・荳翫∩繧縺阪∵擲諱ゥ邏崎」穂ク縲∝燕蟾晉衍鄒弱∝アア蜿」阯搾シ井コ泌香髻ウ鬆シ

Complex-04

 

ACTIONテ猶HOTO 隨ャ4蠑セ 遏ウ蟾晉峩讓ケ 縲皐EMISPHERE縲 縺ォ縺ヲ
繝ゥ繧、繝悶励Μ繝ウ繝
/ AKAAKA Gallery 縲2012.8.11-12

GOLIGA 荳サ蛯ャ縺ョ蜀咏悄繧、繝吶Φ繝 “ACTIONテ PHOTO” 隨ャ4蠑セ ” 遏ウ蟾晉峩讓ケ縲皐EMISPHERE縲”縺ォ縺ヲ縲√う繝吶Φ繝亥ス捺律縺ョ繧キ繝ォ繧ッ繧ケ繧ッ繝ェ繝シ繝ウ縺ォ繧医k繝ゥ繧、繝悶励Μ繝ウ繝医r諡蠖薙@縺セ縺励◆縲りゥウ縺励¥縺ッ縺薙■繧繧偵#隕ァ荳九&縺縲

ishikawa

ACTIONテ猶HOTO 隨ャ3蠑セ 蟾晏蛟ォ蟄舌弱d縺繧縺縺励m縺上
/ limart縲2012.6.30-7.1

GOLIGA 荳サ蛯ャ縺ョ縲∝咏悄螳カ縺ィ蜿ょ刈閠縺檎嶌莠偵↓髢「菫ゅ@蜷医≧蜀咏悄繧、繝吶Φ繝 窶廣CTIONテ猶HOTO窶 縺ョ隨ャ3蠑セ 窶 蟾晏蛟ォ蟄舌弱d縺繧縺縺励m縺上鞘 縺ォ縺ヲ縲∽ス懷刀縺ョ繝繧ク繧ソ繝ォ繝励Μ繝ウ繝医→繧、繝吶Φ繝磯幕蛯ャ蠖捺律縺ョ繧キ繝ォ繧ッ繧ケ繧ッ繝ェ繝シ繝ウ縺ォ繧医k繝ゥ繧、繝悶励Μ繝ウ繝医r諡蠖薙@縺セ縺励◆縲りゥウ縺励¥縺ッ縺薙■繧繧偵#隕ァ荳九&縺縲

kawauchi

驕薙ョ繧ォ繝輔ぉシ豌嶺サ呎イシ螟ァ蟲カ feautring 迚育判蟾・謌ソ
/2012.3.24

縲碁%縺ョ繧ォ繝輔ぉ縲阪ッ繧ケ繧ソ繝シ繝舌ャ繧ッ繧ケ繧ウ繝シ繝偵シ縲√く繝」繝弱Φ縲∵收荳区帆邨悟。セ縺ョ騾」謳コ繝√シ繝縺後2011蟷エ 7譛医°繧臥カ壹¢繧玖「ォ轣ス蝨ー謾ッ謠エ縺ョ繧ォ繝輔ぉ繝励Ο繧ク繧ァ繧ッ繝医
逕壼、ァ縺ェ陲ォ螳ウ繧貞女縺代◆陲ォ轣ス蝨ー縺ョ荳縺、豌嶺サ呎イシ螟ァ蟲カ縺ォ縺ヲ縲√せ繧ソ繝シ繝舌ャ繧ッ繧ケ繧ウ繝シ繝偵シ縺ョ繝繝ウ繝医き繝輔ぉ縺ィ蜈ア縺ォ荳譌・蜃コ蠑オ迚育判蟾・謌ソ繧貞ョ滓命縲ょー上&縺ェ縺雁ュ先ァ倥°繧峨♀蟷エ蟇繧翫∪縺ァ縲∽サョ險ュ縺ォ髢峨§縺薙b繧翫′縺。縺ェ荳ュ縺ァ縲√お繝繝√Φ繧ー繧貞宛菴懊@縺ヲ縺サ繧薙ョ蟆代@豌怜霆「謠帙r縺励※縺縺溘□縺阪∪縺励◆縲

michi-cafe

螻戊ヲァ莨 縲弱お繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ 蟾・謌ソ縺九i縺ョ隕也せ縲
/ GALLERY SPEAK FOR縲2012.2.21

莉」螳伜アア縺ョGALLERY SPEAK FOR 縺ォ縺ヲ縲√お繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ョ莨∫判蜃コ迚井ス懷刀縺ョ荳ュ縺九i邏50轤ケ繧貞ア慕、コ縺励∪縺励◆縲

SpeakFor

螳滓シ+隰帶シ斐檎沿逕サ縺悟姐繧峨l繧倶サ慕オ縺ソ
+70蟷エ莉」縺九i迴セ莉」繝サ迚育判蟾・謌ソ縺九i縺ョ隕也せ縲
/ 逶ョ鮟貞玄鄒手。馴、ィ 2009.9.6

縲碁涸縺阪≠縺縲騾」骼悶☆繧九う繝。繝シ繧ク縺ョ隧ゥ諠 -70蟷エ莉」縺ョ迚育判繧剃クュ蠢縺ォ縲榊ア輔ョ荳迺ー縺ィ縺励※縲4迚育ィョシ域惠迚医サ驫迚医サ繝ェ繝医げ繝ゥ繝輔サ繧キ繝ォ繧ッ繧ケ繧ッ繝ェ繝シ繝ウシ峨ョ螳滓シ斐→縲∫沿逕サ縺ョ豁エ蜿イ繝サ螻墓悍縺ォ縺、縺縺ヲ縺ョ隰帶シ斐r陦後>縺セ縺励◆縲

譚ア莠ャ驛ス迴セ莉」鄒手。馴、ィ繧ィ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ繝サ繝ッ繝シ繧ッ繧ケ縺ォ縺ヲ迚育判縺ョ螳滓シ碑ャ帷ソ
/2004.2.22

蟄ヲ闃ク蜩。縺ィ繝懊Λ繝ウ繝繧」繧「縺ョ譁ケ縲繧貞ッセ雎。縺ォ縲シ皮沿遞ョ繧定ァ」隱ャ縲∝ョ滓シ斐

MOTlecture

MOT鄒手。馴、ィ隰帛コァ 縲後b縺荳縺、縺ョ蛻カ菴懃樟蝣エ縲育沿逕サ蟾・謌ソ縺ョ迴セ蝨ィ縲峨
/譚ア莠ャ驛ス迴セ莉」鄒手。馴、ィ ツ2003.1.30

縲瑚ヲ九k莠コ縺ョ縺溘a縺ョ繝。繧、繧ュ繝ウ繧ー繧ェ繝也樟莉」鄒手。謎ス懷刀縺ッ縺薙s縺ェ縺オ縺縺ォ縺励※縺ァ縺阪※縺繧九阪→鬘後&繧後◆隰帛コァ縲ら樟莉」縺ョ鄒手。薙ョ荳ュ縺ァ縺ゥ縺ョ繧医≧縺ォ縺励※迚育判繝サ繝槭Ν繝√励Ν菴懷刀縺悟コ譚・縺ヲ繧縺上ョ縺九↓縺、縺縺ヲ隰帶シ斐

豁ヲ阡オ驥守セ手。灘、ァ蟄ヲ /2002,2003

遉セ莨壹ョ荳ュ縺ァ鄒手。薙↓髢「繧上k莉穂コ九ョ荳縺、縺ィ縺励※縺ョ迚育判蟾・謌ソ縺ォ縺、縺縺ヲ縲√∪縺溘∫沿逕サ繧迚育判蟾・謌ソ縺後%繧後°繧峨←繧薙↑蜿ッ閭ス諤ァ繧螻墓悍繧呈戟縺」縺ヲ縺繧九°縺ォ縺、縺縺ヲ隰帶シ斐

謚豕輔そ繝溘リ繝シ縲梧村繧雁クォ縺九i隕九◆迚育判縺ィ縺昴ョ譎ゆサ」縲
/髱吝イ。逵檎ォ狗セ手。馴、ィ縲2000.1.30

縲惹ココ髢薙サ蝟懷括螻輔(2000.1.2.ス2.6.)縺ィ鬘後&繧後◆繧ェ繝弱Ξ繝サ繝峨シ繝溘お繧剃クュ蠢縺ィ縺励◆シ托シ倅ク也エ縺九iシ托シ吩ク也エ縺ォ縺九¢縺ヲ縺ョ鬚ィ蛻コ逕サ縺ョ螻戊ヲァ莨壹ョ荳迺ー縺昴@縺ヲ髢句ぎ縲ゅΜ繝医げ繝ゥ繝穂サ・蜑阪ョ迚育判縺ョ謚豕輔√◎縺励※繝ェ繝医げ繝ゥ繝輔′諤・豼縺ォ逋コ螻輔@縺滓凾莉」閭梧勹縺ォ縺、縺縺ヲ隰帶シ斐ょ粋繧上○縺ヲ繝ェ繝医げ繝ゥ繝輔→繧ヲ繧ゥ繝シ繧ソ繝ャ繧ケ繝サ繝ェ繝医ョ螳滓シ斐r陦後>縺セ縺励◆縲