豢・荳翫∩繧縺
Miyuki Tsugami

逕サ螳カ/painter
tsugami-PORTRAIT

荳サ縺ォ鬘疲侭縲√い繧ッ繝ェ繝ォ繧堤畑縺縺ヲ邨オ逕サ繧貞宛菴懊
菴懷刀逋コ陦ィ蠖灘昴°繧我ク雋ォ縺励※鬚ィ譎ッ逕サ繧呈緒縺咲カ壹¢縲∝ィ縺ヲ縺ョ菴懷刀繧偵祁iew縲阪→蜷堺サ倥¢縺ヲ縺繧九りェ辟カ繧堤ケ顔エー縺九▽邏逶エ縺ォ蜿励¢豁「繧√せ繧ア繝繝√r謠上″縲√◎繧後i繧貞縺ォ蠖シ螂ウ迢ャ閾ェ縺ョ諢滓ァ繧帝壹@縺ヲ陦ィ迴セ縺輔l縺滄「ィ譎ッ逕サ縺ォ縺ッ縲∵擲豢狗噪縺ェ閾ェ辟カ縺ク縺ョ謨ャ諢上→騾乗弱↑遨コ豌玲─縺檎樟繧後k縲
web site竊http://miyukitsugami.jp

Painter. Tsugami paints with acrylic and pigments mainly. From the beginning of her career as a painter, she continues to paint landscape and all the titles of her works have the word 窶弖iew窶. Sketching the nature delicately and forthrightly, She create the landscape paintings on her own terms. Those paintings have respect for the nature in Oriental manner. At Edition Works, Tsugami makes etchings and woodcuts from 2009.

13thoughts,oct
2013
woodblock print, lithography
View endless knot,04
2009
woodblock print
vfs,02
View-fragments of scenery,09
2009
etching, drypoint
View-fragments of Spring, 09
View-fragments of Spring, 09
2009
woodblock print, etching
 逡・豁エ
1973 譚ア莠ャ驛ス縺ォ逕溘∪繧悟、ァ髦ェ縺ォ閧イ縺、
1995 莠ャ驛ス騾蠖「闃ク陦灘、ァ蟄ヲ蜊呈・ュ
1996 隨ャ7蝗樣未蜿」闃ク陦灘渕驥題ウ槭シ亥サコ逡譎「繝サ驕クシ峨↓繧医j縲√ル繝・繝シ繝ィ繝シ繧ッ縺ォ貊槫惠
1998 莠ャ驛ス騾蠖「闃ク陦灘、ァ蟄ヲ螟ァ蟄ヲ髯「闃ク陦鍋皮ゥカ遘台ソョ莠
2005 隨ャ1蝗暸RKOシ壼、ァ蜴溽セ手。馴、ィ縺ォ繧医k繧「繝シ繝繧」繧ケ繝医サ繧、繝ウ繝サ繝ャ繧ク繝繝ウ繧ケ繝サ繝励Ο繧ー繝ゥ繝縺ォ縺ヲ縲∝イ。螻ア逵悟画聞蟶ゅ↓貊槫惠蛻カ菴
2013-14 莠泌ウカ險伜ソオ譁蛹冶イ。蝗」遐比ソョ蜩。縺ィ縺励※繧、繧ョ繝ェ繧ケ縺ォ縺ヲ遐比ソョ
 蜿苓ウ
1996 縲檎ャャ7蝗樣未蜿」闃ク陦灘渕驥題ウ槭搾シ亥サコ逡譎「繝サ驕クシ峨螟ァ雉
2000 隨ャ2蝗暸DSP : Art Documents Support Program by Shiseido 蜉ゥ謌仙女雉
2003 縲祁OCA螻2003 迴セ莉」鄒手。薙ョ螻墓悍窶墓眠縺励>蟷ウ髱「縺ョ菴懷ョカ縺溘■縲 VOCA雉
2005 莠ャ驛ス蟶り敢陦捺眠莠コ雉
2013 莠泌ウカ險伜ソオ譁蛹冶ウ樒セ手。馴Κ髢譁ー莠コ雉
 荳サ縺ェ蛟句ア
2002 菴占陸鄒手。馴、ィシ域擲莠ャシ
2004 蟾・謌ソIKUKOシ亥画聞シ俄05縲窶06縲窶07縲窶09
隨ャ荳逕溷多蜊励ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シシ域擲莠ャシ俄07
2005 繧ャ繝ャ繝ェ繧「 繝輔ぅ繝翫Ν繝シ亥錐蜿、螻具シ俄08
縲悟、ァ蜴溽セ手。馴、ィ ARKO 豢・荳翫∩繧縺阪阪螟ァ蜴溽セ手。馴、ィ縲シ亥画聞シ会シ冗ャャ荳逕溷多蜊励ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シシ域擲莠ャシ
2007 繧ョ繝」繝ォ繝ェ繝シ繝代Μシ域ィェ豬懶シ俄08
2008 豢・荳翫∩繧縺榊ア輔24seasons-縺、縺・繧九¢縺励″縲√%縺薙m縺、縺・縺上阪せ繝代う繝ゥ繝ォ繧ャ繝シ繝繝ウシ域擲莠ャ
縲径 public place-鬚ィ譎ッ縺ョ谺迚シ医°縺代iシ峨阪ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
2010 繧「繝シ繝亥、ァ髦ェシ亥ょウカ繝帙ユ繝ォシ峨ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝
繝溘ぜ繝帙が繧ェ繧キ繝ュ繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シシ磯ケソ蜈仙ウカシ
2011 縲瑚サ瑚キ。縺ィ蜀咲函縲阪ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
2012 縲悟叉闊茨シ丞ア魑エ縲阪ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ縺ェ縺九繧会シ井コャ驛スシ
2013 縲祁iewシ阪∪縺ェ縺悶@縺ョ霆瑚キ。縲∫函縺セ繧後¥繧矩「ィ譎ッ縲堺ク螳ョ蟶ゆク牙イク遽蟄占ィ伜ソオ鄒手。馴、ィシ域帷衍シ
縲瑚ェソ蜥後→驥榊ア、縲阪ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
2015 豢・荳翫∩繧縺搾ス「譌・譛ャ縺ョ鬚ィ譎ッ縲√え繝繧ォ繝シ繝槭Ν繧ッ縺ョ鬚ィ譎ッス」 Dominikanerkloster Klostergalerie im Waschhausシ医励Ξ繝ウ繝繝ゥ繧ヲ/繝峨う繝シ
2016 ス「譎ゅョ譎ッ縲√▽縺ェ縺舌→縺搾ス」 繝昴シ繝ゥ繝溘Η繝シ繧ク繧「繝繧「繝阪ャ繧ッ繧ケシ域擲莠ャシ
ス「譎ゅョ譎ッ縲√▽繧ゅk縺ィ縺搾ス」 繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
縺帙エ繧阪∪縺ョ螟「繝ャ繧ク繝繝ウ繧ケ繝励Ο繧ー繝ゥ繝縺ォ諡幄§縺輔l菴懷刀繧貞宛菴懊∫匱陦ィス「豢・荳翫∩繧縺堺ス懷刀螻包ス」 蝟懷、壽婿蟶らセ手。馴、ィシ育ヲ丞ウカシ
2017 ス「縺昴l縺槭l縺ョ蝣エ謇縲√イ縺ィ縺、縺ョ遨コス」 繝溘ぜ繝帙が繧ェ繧キ繝ュ繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シシ磯ケソ蜈仙ウカシ
ス「逵シ縺ョ驕翫ウス」 蟾・謌ソIKUKOシ亥イ。螻アシ
ス「縺九▽縺ヲ譎る俣縺ァ縺ゅ▲縺溽キ壹√°縺、縺ヲ豌鈴阪〒縺ゅ▲縺溯牡ス」 繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
2018 ス「蝣エ謇縺後∪縺ィ縺譎る俣ス」 繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シ繝サ繝上す繝「繝茨シ域擲莠ャシ
ス「譎ゅr縺ソ繧具ス」 荳企弱ョ譽ョ鄒手。馴、ィ繧ョ繝」繝ゥ繝ェ繝シシ域擲莠ャシ
ス「窶弖iew窶懊→縺縺隕也せス」 gallery21yo-jシ域擲莠ャシ
ス「邨オ逕サ縺ョ迴セ蝨ィス」 蠎應クュ蟶らセ手。馴、ィシ域擲莠ャシ
2019 ス「豢・荳翫∩繧縺坂披比ココ縺ョ鬚ィ譎ッス」 髟キ蟠守恁鄒手。馴、ィシ磯聞蟠趣シ
ス「View – Life and Waterwaysス」 MIKIKO SATO GALLERYシ医ワ繝ウ繝悶Ν繧ッ繝サ繝峨う繝シ
ス「縺昴%縺ォ蝨ィ繧九ョ縺ッ莠帷エー縺ェ縺薙→ス」 ANOMALYシ域擲莠ャシ
 荳サ縺ェ繧ー繝ォ繝シ繝怜ア
1995 ス「窶95譌・譛ャ豬キ鄒手。灘ア包ス」 蟇悟アア逵檎ォ玖ソ台サ」鄒手。馴、ィシ亥ッ悟アアシ
1996 ス「迴セ莉」譌・譛ャ邨オ逕サ螻包ス」 螳驛ィ蟶よー代そ繝ウ繧ソ繝シシ亥アア蜿」シ
ス「隨ャ7蝗樣未蜿」闃ク陦灘渕驥題ウ橸ス」 譟丞クよー代ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シシ亥鴻闡会シ
1997 ス「Chaosス」 CAVE (Brooklyn , N.Y./U.S.A.シ
ス「隨ャ6蝗槫・ィ蟄ヲ逕溽セ手。灘ア包ス」縲菴占陸鄒手。馴、ィシ域擲莠ャシ
1999 ス「隨ャ3蝗櫁凶縺堺ス懷ョカ縺溘■縺九i縺ョ繝。繝繧サ繝シ繧ク窶99ス」 縺吶←縺鄒手。馴、ィシ域擲莠ャシ
ス「逾樊虻繧「繝シ繝医い繝九Η繧「繝ォ窶99ス」 逾樊虻繧「繝シ繝医ン繝ャ繝繧ク繧サ繝ウ繧ソ繝シシ育・樊虻シ
2000 ス「INCUBATION窶00ス」 莠ャ驛ス闃ク陦薙そ繝ウ繧ソ繝シシ井コャ驛スシ
2001 ス「繧「繝シ繝医せ繧ォ繝ゥ繧キ繝繝礼ャャ1蝗樒樟莉」鄒手。楢ウ橸ス」シ懈悽豎滄え螟ォ蟇ゥ譟サ蟋泌藤驛ィ髢蜈・驕クシ枡xhibit LIVEシ域擲莠ャシ
2002 ス「菴占陸蝗ス髫帶枚蛹冶ご闍ア雋。蝗」10蜻ィ蟷エ險伜ソオ鄒手。灘ア包ス」 菴占陸鄒手。馴、ィシ域擲莠ャシ
2003 ス「VOCA螻2003シ夂樟莉」鄒手。薙ョ螻墓悍窶墓眠縺励>蟷ウ髱「縺ョ菴懷ョカ縺溘■ス」 荳企弱ョ譽ョ鄒手。馴、ィシ域擲莠ャシ
ス「蜈峨r縺ィ繧峨∴縺溷・ウ諤ァ縺溘■ス」 繝昴シ繝ゥ繝溘Η繝シ繧ク繧「繝繧「繝阪ャ繧ッ繧ケシ域擲莠ャシ
2004 ス「莠ャ驛ス蠎懃セ手。灘キ・闃ク譁ー驪ュ驕ク謚懷ア包ス2004譁ー縺励>豕「ス橸ス」 莠ャ驛ス譁蛹門忽迚ゥ鬢ィシ井コャ驛スシ
ス「髻灘嵜蝗ス髫帙い繝シ繝医ヵ繧ァ繧「/譌・譛ャ迴セ莉」鄒手。鍋音蛻・螻包ス」縲COEX(繧ス繧ヲ繝ォ/髻灘嵜シ
ス「VOCA1994-2003 10蟷エ縺ョ蜿苓ウ樔ス懷刀螻包ス」 螟ァ蜴溽セ手。馴、ィシ亥画聞シ
2005 ス「蜈オ蠎ォ逵悟嵜髫帷オオ逕サ繧ウ繝ウ繝壹ユ繧」繧キ繝ァ繝ウス」 蜈オ蠎ォ逵檎ォ玖ソ台サ」鄒手。馴、ィ (逾樊虻)
2006 ス「VOCA螻輔↓譏縺怜コ縺輔l縺溽樟莉」窶斐>縺セ縺繧九→縺薙m/縺縺セ縺ゅk繧上◆縺励榊ョ驛ス螳ョ鄒手。馴、ィ (譬譛ィ)
縲後Δ繝繝ウ繝サ繝代Λ繝繧、繧ケ縲螟ァ蜴溽セ手。馴、ィシ区擲莠ャ蝗ス遶玖ソ台サ」鄒手。馴、ィシ肴擲隘ソ蜷咲判縺ョ鬣怜ョエ縲 譚ア莠ャ蝗ス遶玖ソ台サ」鄒手。馴、ィ シ域擲莠ャシ
ス「繧、繝ウ繝代け繝 譚ア縺ィ隘ソ縺ョ霑醍樟莉」窶輔b縺荳縺、縺ョ螟ァ蜴溽セ手。馴、ィス」縲螟ァ蜴溽セ手。馴、ィ縲(蛟画聞)
2008 縲悟、ァ蜴溽セ手。馴、ィ螻輔迴邇峨ョ譚ア隘ソ蜷咲判繧ウ繝ャ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ縲埼第イ「21荳也エ鄒手。馴、ィ蟶よー代ぐ繝」繝ゥ繝ェ繝シA
縲檎ャャ蜈ュ蝗樊キア蝨ウ蝗ス髫帛曙蟷エ螻輔肴キア蝨ウ鄒手。馴、ィシ井クュ蝗スシ
2009 縲後い繝シ繝繧」繧ケ繝医ヵ繧。繧、繝ォ2009縲榊嵜遶区眠鄒手。馴、ィシ域擲莠ャシ
2010 螟ァ蜴檻ESTシ亥、ァ蜴溽セ手。馴、ィ蜑オ遶80蜻ィ蟷エ險伜ソオ迚ケ蛻・螻包シ牙、ァ蜴溽セ手。馴、ィシ亥画聞シ
2011 縲後さ繝ャ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繝繝シ繝槫ア33縲縲驟呈エ・縺ョ蜈峨蜈仙ウカ陌取ャ。驛弱→シ。シイシォシッ縺ョ逕サ螳カ驕斐榊、ァ蜴溽セ手。馴、ィシ亥画聞シ
菫。雜頑叛騾60蜻ィ蟷エ縲髟キ驥守恁菫。豼鄒手。馴、ィ45蜻ィ蟷エ縲蛟画聞繝サ螟ァ蜴溽セ手。馴、ィ繧ウ繝ャ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ縲髟キ驥守恁菫。豼鄒手。馴、ィシ磯聞驥主クゑシ
2014 ArtMeets01縲豢・荳翫∩繧縺搾シ冗叫驥主憧驛 繧「繝シ繝蜑肴ゥ具シ育セ、鬥ャシ
2017 ス「繧ウ繝ャ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ鬚ィ譎ッ陦ィ迴セ縺ョ迴セ蝨ィス」 蝗ス遶句嵜髫帷セ手。馴、ィシ亥、ァ髦ェシ
2018 ス「邨オ逕サ縺ョ迴セ蝨ィス」 蠎應クュ蟶らセ手。馴、ィシ域擲莠ャシ
2019 ス「縺ソ縺医k繧ゅョ縺ョ繧縺薙≧ス」 逾槫・亥キ晉恁遶玖ソ台サ」鄒手。馴、ィ縲闡牙アアシ育・槫・亥キ晢シ
ス「縺ソ縺、繧√k繝シ隕九k縺薙→縺ョ荳肴晁ュー縺ォ蜷代″蜷医≧菴懷ョカ縺溘■繝シス」 鄒、鬥ャ逵檎ォ矩、ィ譫礼セ手。馴、ィシ育セ、鬥ャシ
 荳サ縺ェ繝代ヶ繝ェ繝繧ッ繧ウ繝ャ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ

螟ァ蜴溽セ手。馴、ィ縲√が繝ェ繝繧ッ繧ケ譬ェ蠑丈シ夂、セ縲∽ケ晏キ樊ュッ遘大、ァ蟄ヲ縲∽コャ驛ス騾蠖「闃ク陦灘、ァ蟄ヲ縲∝画聞荳ュ螟ョ逞髯「縲∝嵜遶句嵜髫帷セ手。馴、ィ縲∫ャャ荳逕溷多菫晞匱逶ク莠剃シ夂、セ縲∝鴻闡臥恁譟丞クゅ√Δ繝ォ繧ャ繝ウ繝サ繧ケ繧ソ繝ウ繝ャ繝シMUFG險シ蛻ク譬ェ蠑丈シ夂、セ

 髢「騾」繝九Η繝シ繧ケ
2013.03.09 縲梧エ・荳翫∩繧縺榊ア輔View-縺セ縺ェ縺悶@縺ョ霆瑚キ。縲∫函縺セ繧後¥繧矩「ィ譎ッ縲/荳螳ョ蟶ゆク牙イク遽蟄占ィ伜ソオ鄒手。馴、ィシ亥オ蠎ォ/荳螳ョシ
2013.05.04 縲薫hara Contemporary縲榊ア輔/螟ァ蜴溽セ手。馴、ィ
2013.06.27 蛟句ア輔祁iew-邨オ縺ォ縺ェ繧九%縺ィ繧貞セ縺」縺ヲ縺繧九/蟾・謌ソ繧、繧ッ繧ウシ亥イ。螻ア/蛟画聞シ
View-24 seasons-spring-No.06

View-24 seasons”spring”No.06
鬘疲侭縲√い繧ッ繝ェ繝ォ縲√◎縺ョ莉悶√く繝」繝ウ繝舌せ縲1940テ1305mm
/2005-08

View-24seasons-spring-,No.10

View-24 seasons”spring”,No.10
鬘疲侭縲√い繧ッ繝ェ繝ォ縲√◎縺ョ莉悶√く繝」繝ウ繝舌せ縲1940テ1305mm
/2005-08

13-migishisetsuko
豢・荳翫∩繧縺榊ア輔View-縺セ縺ェ縺悶@縺ョ霆瑚キ。縲∫函縺セ繧後¥繧矩「ィ譎ッ
荳螳ョ蟶ゆク牙イク遽蟄占ィ伜ソオ鄒手。馴、ィ(諢帷衍) /2013