譛ｨ迚育判2菴懷刀
View from 13 thoughts

2013

豢･荳翫∩繧縺
Miyuki Tsugami


 BIOGRAPHY>
HOW TO BUY>

豢･荳翫∩繧縺阪ｮ豐ｹ蠖ｩ逕ｻ繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ縲 View – 13 thoughts, 2010-12 縲上ｯ縲3.11縺檎匱逕溘＠縺2011蟷ｴ繧偵∪縺溘＞縺ｧ13菴懷刀縺悟宛菴懊＆繧後∪縺励◆縲ゆｸ雋ｫ縺励※鬚ｨ譎ｯ繧呈緒縺縺ｦ縺阪◆豢･荳翫↓縺ｨ縺｣縺ｦ縲3.11縺ｯ縲√◎繧後∪縺ｧ逵ｺ繧√∵緒縺咲ｶ壹¢縺ｦ縺阪◆鬚ｨ譎ｯ繧貞酔縺倩ｦ也ｷ壹〒縺ｯ隕九▽繧√＆縺帙↑縺陦晄茶縺ｧ縺励◆縲ょｽ薙◆繧雁燕縺ｮ繧医≧縺ｫ隕九※縺縺滄怫轣ｽ蜑阪ｮ鬚ｨ譎ｯ縲√◎縺励※荳隕倶ｽ輔ｂ螟峨ｏ繧峨↑縺繧医≧縺ｫ繧りｦ九∴繧九′縲∝酔縺俶ｰ玲戟縺｡縺ｧ縺ｯ隕九ｋ縺薙→縺ｮ蜃ｺ譚･縺ｪ縺鬚ｨ譎ｯ縲√◎縺ｮ螟牙喧繧貞ｿ縺ｮ荳ｭ縺ｫ謖√■縺ｪ縺後ｉ蛻ｶ菴懊ｯ邯壹″縺ｾ縺励◆縲
縺昴ｮ荳ｭ縺ｧ謠上″縺溘ａ繧峨ｌ縺溷､壹￥縺ｮ豌ｴ蠖ｩ縺ｫ繧医ｋ繧ｹ繧ｱ繝繝√°繧蛾怫轣ｽ蠕後ｮ2菴懷刀繧帝∈縺ｳ縲√◎繧後ｒ繝｢繝√ｼ繝輔→縺励※譛ｨ迚育判ｼ医Μ繝医げ繝ｩ繝穂ｽｵ逕ｨｼ峨′蛻ｶ菴懊＆繧後∪縺励◆縲ゅせ繧ｱ繝繝√↓遶九■謌ｻ繧九％縺ｨ縺ｧ縲鬚ｨ譎ｯ縺ｫ遶九■蜷代°縺｣縺溘→縺阪ｮ豌玲戟縺｡縺後せ繝医Ξ繝ｼ繝医↓鬘輔ｌ縺溯｡ｨ迴ｾ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺励◆縲

Miyuki Tsugami’s oil painting series “13 thoughts, 2010-12” was made in two years that include the period of the large earth quake, the tsunami and the nuclear accident. Tsugami has been painting the “landscape” always. But after “3.11”, she couldn’t have the same point of view to see the landscape, even if it were the unchanged landscape at a glance. To advance as a painter, she had to go on painting and accomplish this series. This time, from the sketches for this painting series, we chose a couple of sketches as motifs and realized two woodcut prints. Those prints give us so direct and strong impression as if those were created in the real scenery.

13thoughts,april View from 13 thoughts, April-framed鬘崎｣/framed

View from 13 thoughts, April

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚 6迚医√Μ繝医げ繝ｩ繝 2迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut, lithograph
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ30縲A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ600ｽ600mm
sheet size ｼ720ｽ720mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･110,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･137,500.- (framed/tax incl.)
-framed View from 13 thoughts, October-framed鬘崎｣/framed

View from 13 thoughts,ﾂOctober

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚 3迚医√Μ繝医げ繝ｩ繝 2迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut, lithograph
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ30縲A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ600ｽ600mm
sheet size ｼ720ｽ720mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･110,000.- ﾂ･121,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･132,000.- ﾂ･148,500.-(framed/tax incl.)

譛ｨ迚育判4菴懷刀
View-endless knot, 09

2009

豢･荳翫∩繧縺
Miyuki Tsugami


 BIOGRAPHY>
HOW TO BUY>

2008-9蟷ｴ縺ｫ蛻ｶ菴懊＆繧後◆豢･荳翫∩繧縺阪ｮ蛻昴ａ縺ｦ縺ｮ迚育判縲√◎縺ｮ荳ｭ縺ｮ譛ｨ迚育判繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ縲
繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ縺ｨ縺縺繧医ｊ縺ｯｼ秘｣菴懊〒縺ゅｊ縲∽ｸ縺､縺壹▽迢ｬ遶九＠縺滉ｽ懷刀縺ｧ縺ゅｊ縺ｪ縺後ｉ縲ｼ皮せ荳ｦ縺ｹ繧九％縺ｨ縺ｧ荳菴薙ｮ菴懷刀縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶
逕ｻ髱｢縺ｮ荳ｭ縺ｫ譛蟆城剞縺ｫ鄂ｮ縺九ｌ縺溯牡縺ｯ縲√▽縺ｪ縺後ｊ蜷医＞髻ｿ縺榊粋縺縺ｪ縺後ｉ譏弱ｋ縺鬚ｨ譎ｯ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ蠎縺後ｊ縺ｾ縺吶

繧｢繝ｯ繧ｬ繝溘ヵ繧｡繧ｯ繝医Μ繝ｼ繧医ｊ蜥檎ｴ吶ｮ謠蝉ｾ帙ｒ蜿励¢蛻ｶ菴懊＆繧後∪縺励◆縲

VEK,01 VEK,02
View-endless knot, 09, No.1

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ20縲A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image sizeｼ335ｽ472mm
sheet size ｼ495ｽ620mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･43,200.-ｿ･55,000.- ﾂ･88,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･56,160.- ｿ･69,300.- ﾂ･105,600.- (framed/tax incl.)

 View-endless knot, 09, No.2縲窶ｻ谿九ｊ1轤ｹ 隕騾｣邨｡

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ20縲A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image sizeｼ335ｽ472mm
sheet size ｼ495ｽ620mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･43,200.-ｿ･55,000.- ﾂ･88,000.- ﾂ･99,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･56,160.-ｿ･69,300.-ﾂ･105,600.- ﾂ･116,600.- (framed/tax incl.)
VEK,03 VEK,04
View-endless knot, 09, No.3

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ20縲A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image sizeｼ335ｽ472mm
sheet size ｼ495ｽ620mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･43,200.-ｿ･55,000.- ﾂ･77,000.-ﾂ･88,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･56,160.-ｿ･69,300.- ﾂ･94,600.-ﾂ･105,600.- (framed/tax incl.)

 View-endless knot, 09, No.4

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ20縲A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image sizeｼ335ｽ472mm
sheet size ｼ495ｽ620mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･43,200.-ｿ･55,000.- ﾂ･77,000.-ﾂ･88,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･56,160.-ｿ･69,300.- ﾂ･94,600.-ﾂ･105,600.- (framed/tax incl.)
View-endless knot, 09, 4轤ｹ繧ｻ繝繝茨ｼ医お繝繧｣繧ｷ繝ｧ繝ｳ繝翫Φ繝舌ｼ 19/20ｼ隕騾｣邨｡

謚縲豕輔ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚
逕ｨ縲邏吶ｼ夂區魑ｳ
medium : water-based wood cut
paper : Hakuho (Japanese papar)

edition縲ｼ19/20
image sizeｼ335ｽ472mm
sheet size ｼ495ｽ620mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ﾂ･330,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ﾂ･400,400.- (framed/tax incl.)
knot,09 framed 4菴懷刀鬘崎｣

4菴懷刀縺ｯ迢ｬ遶九＠縺滉ｽ懷刀縺ｧ縺吶′縲4騾｣菴懊〒繧ゅ≠繧翫∪縺吶
縺ｲ縺ｨ縺､縺ｪ縺後ｊ縺ｮ鬚ｨ譎ｯ縺ｧ繧ゅ≠繧翫∝屁蟄｣縺ｮ縺､縺ｪ縺後ｊ縺ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶

驫迚育判5菴懷刀
View-fragments of scenery, 09

2009

豢･荳翫∩繧縺
Miyuki Tsugami


 BIOGRAPHY>
HOW TO BUY>

2008-9蟷ｴ縺ｫ蛻ｶ菴懊＆繧後◆豢･荳翫∩繧縺阪ｮ蛻昴ａ縺ｦ縺ｮ迚育判縲√◎縺ｮ荳ｭ縺ｮ驫迚育判繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ縲
蟆乗険繧翫↑驫迚育判縺ｮ荳ｭ縺ｫ鬚ｨ譎ｯ縺ｮ譁ｭ迚縺碁寔繧√ｉ繧後※縺縺ｾ縺吶らｴ吶ｮ荳翫↓逶ｴ謗･謠上￥縺ｮ縺ｧ縺ｯ陦ｨ迴ｾ蜃ｺ譚･縺ｪ縺縲驫迚医ｮ豺ｱ縺閻宣｣溘↑繧峨〒縺ｯ縺ｮ鬲蜉帙′蠑輔″蜃ｺ縺輔ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺吶

繧｢繝ｯ繧ｬ繝溘ヵ繧｡繧ｯ繝医Μ繝ｼ繧医ｊ蜥檎ｴ吶ｮ謠蝉ｾ帙ｒ蜿励¢蛻ｶ菴懊＆繧後∪縺励◆縲

vfs,01 vfs,02
View-fragments of scenery, 09, No.1縲窶ｻ谿九ｊ1轤ｹ ﾂ隕騾｣邨｡

謚豕包ｼ壹お繝繝√Φ繧ｰ縲√ラ繝ｩ繧､繝昴う繝ｳ繝医2迚3濶ｲ
逕ｨ邏呻ｼ壹ン繧ｶ繝ｳ 300g縲逋ｽ
medium : etching,drypoit, 2 plates,3colors
paper : Bizan 300g縲white

edition縲ｼ15縲A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ104ｽ205mm
sheet size ｼ300ｽ425mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･30.240.-ｿ･36,300.-ﾂ･44,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･39,960.-ｿ･46,200.-ﾂ･53,900.- (framed/tax incl.)

 View-fragments ofﾂscenery, 09, No.2

謚豕包ｼ壹お繝繝√Φ繧ｰ縲√ラ繝ｩ繧､繝昴う繝ｳ繝医2迚3濶ｲ
逕ｨ邏呻ｼ壹ン繧ｶ繝ｳ 300g縲逋ｽ
medium : etching,drypoit, 2 plates,3colors
paper : Bizan 300g縲white

edition縲ｼ15縲A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

mage sizeｼ104ｽ205mm
sheet size ｼ300ｽ425mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･24,840.-ｿ･33,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･34,560.-ｿ･42,900.- (framed/tax incl.)
vfs,03 vfs,04
View-fragments of scenery, 09, No.3

謚豕包ｼ壹お繝繝√Φ繧ｰ縲√ラ繝ｩ繧､繝昴う繝ｳ繝医1迚2濶ｲ
逕ｨ邏呻ｼ壹ン繧ｶ繝ｳ 300g縲逋ｽ
medium : etching,drypoit, 1ﾂplate,3colors
paper : Bizan 300g縲white

edition縲ｼ15縲A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ50ｽ224mm
sheet size ｼ300ｽ425mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･21,600.-ｿ･27,500.-ﾂ･33,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･31,320.-ｿ･37,400.-ﾂ･42,900.- (framed/tax incl.)

 View-fragments of scenery, 09, No.4

謚豕包ｼ壹お繝繝√Φ繧ｰ縲√ラ繝ｩ繧､繝昴う繝ｳ繝医1迚2濶ｲ
逕ｨ邏呻ｼ壹ン繧ｶ繝ｳ 300g縲逋ｽ
medium : etching,drypoit,1ﾂplate,2colors
paper : Bizan 300g縲white

edition縲ｼ15縲A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ140ｽ288mm
sheet size ｼ300ｽ425mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･24,840.-ｿ･27,500.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･34,560.-ｿ･37,400.- (framed/tax incl.)
vfs,05 ﾂscenery -framedﾂ鬘崎｣ / framed
View-fragments of scenery, 09, No.5縲窶ｻ谿九ｊ1轤ｹ 隕騾｣邨｡

謚豕包ｼ壹お繝繝√Φ繧ｰ縲√ラ繝ｩ繧､繝昴う繝ｳ繝医1迚2濶ｲ
逕ｨ邏呻ｼ壹ン繧ｶ繝ｳ 300g縲譛ｪ譎偵＠
medium : etching,drypoit,ﾂ1ﾂplate,3colors
paper : Bizan 300g縲white

edition縲ｼ15縲A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ224ｽ89mm
sheet size ｼ425ｽ300mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･30.240.-ｿ･36,300.-ﾂ･44,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ｿ･39,960.-ｿ･46,200.-ﾂ･53,900.- (framed/tax incl.)

譛ｨ迚育判
View-fragments of Spring, 09

2009

豢･荳翫∩繧縺
Miyuki Tsugami


 BIOGRAPHY>
HOW TO BUY>

2008-9蟷ｴ縺ｫ蛻ｶ菴懊＆繧後◆豢･荳翫∩繧縺阪ｮ蛻昴ａ縺ｦ縺ｮ迚育判縲√◎縺ｮ荳ｭ縺ｮ螟ｧ蝙九ｮ譛ｨ迚育判ｼ医お繝繝√Φ繧ｰ菴ｵ逕ｨｼ峨
譟斐ｉ縺九￥繧ｫ繝ｩ繝輔Ν縺ｪ譛ｨ迚医ｮ陦ｨ迴ｾ縺ｯ豢･荳翫ｮ繝壹う繝ｳ繝繧｣繝ｳ繧ｰ縺ｮ菴懷刀繧貞ｽｷ蠖ｿ縺ｨ縺輔○縺ｾ縺吶
縺昴＠縺ｦ驫迚医ｮ荳翫ｒ蜍輔″蝗槭▲縺溽ｷ壹ｯ豺ｱ縺剰宣｣溘＆繧後√き繝ｩ繝輔Ν縺ｪ譛ｨ迚医ｮ荳翫°繧牙姐繧峨ｌ縲∝字縺蜥檎ｴ吶↓蠑ｷ縺冗屁繧贋ｸ翫′縺｣縺ｦ縺縺ｾ縺吶

繧｢繝ｯ繧ｬ繝溘ヵ繧｡繧ｯ繝医Μ繝ｼ繧医ｊ蜥檎ｴ吶ｮ謠蝉ｾ帙ｒ蜿励¢蛻ｶ菴懊＆繧後∪縺励◆縲

View-fragments of Spring, 09 View-fragments of Spring, 09-framed鬘崎｣ / framed
View-fragments of Spring, 09縲Sold out

謚豕包ｼ壽ｰｴ諤ｧ譛ｨ迚10迚医√お繝繝√Φ繧ｰ1迚
逕ｨ邏呻ｼ壹ン繧ｶ繝ｳ 300g縲迚ｹ貍峨″
medium : water-based wood cut, etching
paper : Bizan 300g

edition縲ｼ25縲A.P. : 5, P.P. : 2, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image sizeｼ760ｽ536mm
sheet size ｼ920ｽ650mm

priceｼ壹す繝ｼ繝医ｿ･176,000.- ﾂ･198,000.-ｼsheet/tax incl.ｼ
鬘堺ｻ倥ﾂﾂ･200,200.-ﾂ･222,200.- (framed/tax incl.)