12 プリンツ
twelve prints

2019

クリスティアーネ・レーア
Christiane Löhr


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST> 
HOW TO BUY> 

2018年秋、クリスティアーネ・レーアがエディション・ワークスにて12点の版画作品を滞在制作しました。
作品はエッチングアクアチントカーボランダムという三つの技法で制作され、作家にとっては初めてのそれらの技法特性を短時間のうちに的確に吸収し、レーアの感性あふれる版画作品が完成しました。

これらの作品はタグチファインアートが版元として制作、2019年1月26日、同ギャラリーにて発表されました。タグチファインアートとエディション・ワークスが販売いたします。

 
   
christianeloehr-etching 01 christianeloehr-etching02

etching 1

技法:ソフトグランドエッチング、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:soft ground etching,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

etching 2

技法:ソフトグランドエッチング、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:soft ground etching,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

   
christianeloehr etching 03 christianeloehr-etching 04

etching 3

技法:ソフトグランドエッチング、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:soft ground etching,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

etching 4

技法:ソフトグランドエッチング、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:soft ground etching,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

   
   

エッチング4点セット ポートフォリオ
portfolio of four 
etchings

技法:ソフトグランドエッチング、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:soft ground etching,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition : 1~10/30

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥410,400.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥457920.- (framed/tax incl.)

<技法について>

ソフトグランドエッチング:触れば手につくような柔らかいグランド(ニスのようなもの)を用いて制作するエッチング。今回はソフトグランドを塗った銅版の上に薄い和紙を置き、作家が鉛筆でドローイング。和紙にグランドが取られることで銅の生地が露出、和紙を取り除いた後腐食。
ハードグランドエッチングの場合と違い、描線の強さが直接コントロールされ、柔らかな描線を得ることができる。

 

 
   
christianeloehr aquatint01 christianeloehr aquatint 02

aquatint 1

技法:スピットバイト、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:spite bite,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

aquatint 2

技法:スピットバイト、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:spite bite,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

   
christianeloeh aquatint 03 christianeloehr aquatint 04

aquatint 3

技法:スピットバイト、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:spite bite,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

aquatint 4

技法:スピットバイト、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:spite bite,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥108,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥119,880.- (framed/tax incl.)

   
   

アクアチント4点セット ポートフォリオ
portfolio of four aquatints

技法:スピットバイト、雁皮刷り、1版1色
用紙:サマーセット 300g、雁皮紙

medium:spite bite,  chine colle’, 1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g, Gampi paper

edition : 1~10/30

sheet size:435×340mm
image size:273×198mm

price:シート ¥410,400.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥457920.- (framed/tax incl.)

 

<技法について>

スピットバイト:アクアチント技法の一種で、防蝕性のある細かい点が全面に施された銅版の上から作家が筆に直接腐蝕液をつけて描くことで版が出来上がる。筆で描かれた形の通りに腐蝕され、その腐蝕液の量と反応させた時間の長短によってグラデーションを得ることができる。
 

 
   
christianeloehr carborundum 01 christianeloehr carborundum 02

carborundum 1

技法:カーボランダム、1版1色
用紙:サマーセット 300g

medium:carborundum,  1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:555×435mm

price:シート ¥172,800.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥191,160.- (framed/tax incl.)

carborundum 2

技法:カーボランダム、1版1色
用紙:サマーセット 300g

medium:carborundum,  1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:555×435mm

price:シート ¥172,800.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥191,160.- (framed/tax incl.)

   
christianeloehr carborundum 03 christianeloehr carborundum 04

carborundum 3

技法:カーボランダム、1版1色
用紙:サマーセット 300g

medium:carborundum,  1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:555×435mm

price:シート ¥172,800.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥191,160.- (framed/tax incl.)

carborundum 4

技法:カーボランダム、1版1色
用紙:サマーセット 300g

medium:carborundum,  1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~10/30は4点組セット販売

sheet size:555×435mm

price:シート ¥172,800.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥191,160.- (framed/tax incl.)

   
   

カーボランダム4点セット ポートフォリオ
portfolio of four carborundums

技法:カーボランダム、1版1色
用紙:サマーセット 300g

medium:carborundum,  1 plate, 1 color
paper:Somerset 300g

edition : 1~10/30

sheet size:555×435mm

price:シート ¥648,000.- (sheet/tax incl.)
           額装  ¥721,440.- (framed/tax incl.)

<技法について>

カーボランダム:技法としては1960年代にアメリカで生まれ、特にミロ、クラーベ、タピエスなどスペインの作家が多用。カーボランダム(炭化ケイ素)という、サンドペーパーの研磨剤として用いられている非常に硬い粉を接着剤に混ぜたり振り掛けて銅版に固着させる。
筆触が銅版の上で立体的に残り、その形が刷りとられ、そしてカーボランダムの粒子の細かさによって、明暗が変化する。
今回は描画の多くが作家の指を用いて行われた。