うつつか
utsutsuka

2018

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

山口藍の新作大型リトグラフ「うつつか」。
2018年10月にSpiral Gaerdenで開催のアートフェア『Selected Art Fair 2018 蒐集衆商』にて発表いたしました。

 

utsutsuka


うつつか
utsutsuka

技法:リトグラフ 1版1色
用紙:楮紙

medium:lithograph
     1 plates, 1 colors
paper:kōzo (Japanese paper)

edition :20 A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

sheet size:795×985mm
image size:703×896mm

price :シート ¥140,400.-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥178,200.-(framed/tax incl.) 

   
utsutsuka-f額装/framed utsutsuka-f02
   
 

うたこだち

歌木立

2018

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST> 
HOW TO BUY> 

リトグラフ5作品からなる版画集「歌木立(うたこだち)」。
古今和歌集の中から選ばれた和歌に歌われている木々、それらを題材に構成されています。
描かれている少女たちのすらりと伸び上がる立ち姿は、その歌と、そしてその木々の姿を映しています。

クレヨンや解墨で描かれた少女たちの姿を彩っている地模様や文様は、お祖母様が遺された古い着物地に直接インクを塗り込め、その生地の表情そのものをリトグラフの版に写し取って版にしたものです。
今の瞬間を生きる少女たちと長い時代生き続ける木々、今描かれた絵と古い着物地、それらがリトグラフの中で一つとなり、古今が同時に流れゆくかのようです。

2018年5月9日よりミヅマアートギャラリーにて開催の山口藍展「今と古ゝに」において2作品のみ先行発表され、同年10月にSpiral Gaerdenで開催のアートフェア『Selected Art Fair 2018 蒐集衆商』にて完成した全5作品を発表いたしました。

yama-no-sugi yama-no-katachi
 

やまの杉
yama no sugi

技法:リトグラフ
   8版8色
用紙:サマーセット 300g

medium:lithograph
     8 plates, 8 colors
paper:Somerset 300g

edition :40 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~20/40は5点組セット販売

sheet size:715×300mm
image size:585×233mm

price :シート ¥59,400.-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥76,680.-(framed/tax incl.)

   
matsu-no-koto matsu-no-koto
 

松の言
matsu no koto

技法:リトグラフ
   8版8色
用紙:サマーセット 300g

medium:lithograph
     8 plates, 8 colors
paper:Somerset 300g

edition :40 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~20/40は5点組セット販売

sheet size:715×300mm
image size:585×233mm

price :シート ¥59,400.-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥76,680.-(framed/tax incl.)

   
tsubakigokoro tsubaki-gokoro-F
 

椿心
tsubaki gokoro

技法:リトグラフ
   8版9色
用紙:サマーセット 300g

medium:lithograph
     8 plates, 9 colors
paper:Somerset 300g

edition :40 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~20/40は5点組セット販売

sheet size:715×300mm
image size:585×233mm

price :シート ¥59,400.-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥76,680.-(framed/tax incl.)

   
icho-no-koe icho-no-koe-F
 

銀杏の声
icho no koe

技法:リトグラフ
   7版7色
用紙:サマーセット 300g

medium:lithograph
     7 plates, 7 colors
paper:Somerset 300g

edition :40 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~20/40は5点組セット販売

sheet size:715×300mm
image size:585×233mm

price :シート ¥59,400.-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥76,680.-(framed/tax incl.)

   
asu-no-uta  asu-no-uta-F
 

明日の歌 
asu no uta

技法:リトグラフ
   9版9色
用紙:サマーセット 300g

medium:lithograph
     9 plates, 9 colors
paper:Somerset 300g

edition :40 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
★ 1~20/40は5点組セット販売

sheet size:715×300mm
image size:585×233mm

price :シート ¥59,400.-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥76,680.-(framed/tax incl.)

   
uta-kodachi-portfolio

歌木立 5点組ポートフォリオ 
uta kodachi (a portfolio of 5 lithographs)  

技法:リトグラフ    
用紙:サマーセット 300g    

medium:lithograph
paper:Somerset 300g

edition :1~20/40

sheet size:715×300mm    
image size:585×233mm

price :ポートフォリオ ¥280,800.-(portfolio/tax incl.)  
額装 ¥367,200.-(framed/tax incl.)

   
   
   
   
   
   
   
   

 

text yorokobi
yorokobi

2011

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

一年間の四季を通し、それぞれの季節に合わせたテーマで2点ずつ制作され、季節毎の小さなポートフォリオに納められてゆき、合計4冊の版画集となりました。
季節の変化と共に身の回りで見え隠れする、小さな生命のよろこびがそっと閉じ込められています。

 

text yorokobi(よろこび)」

-限りなき きみがためにと おる花は 時しもわかぬ 物にぞありける-
めでたく限りないあなたのためにと思って折って差上げる花は、もしそんな花があるとするなら、季節などを限らずにいつも咲く花こそふさわしいのです。 
〈出典:古今和歌集 (新 日本古典文学大系) 
校注:小島 憲之, 新井 栄蔵 出版:岩波書店〉このエッチングのシリーズは四季の草花と各季節のよろこびをテーマにしています。 
それぞれ四季を代表する花ではあるけれど、デフォルメしてどこか非現実的な存在に見えるよう描いています。この歌にもあるように、草花がこの世に存在しない想像のものとも捉えられるように、と考えているからです。

例えば「源氏物語」では、源氏が鋭い感覚の持ち主であり、人によっては源氏からオーラを感じるように描かれています。 
それでもし人に共感覚やオーラというものがあるのならば、私の描く女の子にもあって、それが見えている人がいるのかもしれない、と想像しました。 
そこに草花が存在しなくとも、その子から発せられる力が草花を形作っている。今回のシリーズでは、そのオーラのようなものを私が受け止め、目に見える形で描いています。

この版画がエッチングという普段のキャンバス作品とはまた違う素材や描画法であることや、単色であることは、私が描いたイメージのさらに上に鑑賞者の想いをのせられる余白があるように思っています。     
(文:山口藍)

 

 

   
spring spring-yorokobi

春 spring

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥41,040.-(framed/tax incl.)

春-よろこび spring-yorokobi

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装 ¥41,040.-(framed/tax incl.)

   
summer summer-yorokobi

夏 summer

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シー¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥41,040.-(framed/tax incl.)

夏-よろこび summer-yorokobi

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装 ¥41,040.-(framed/tax incl.)

   
autumn autume-yorokobi

秋 autumn

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥41,040.-(framed/tax incl.)

秋-よろこび autumn-yorokobi

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥41,040.-(framed/tax incl.)

   
winter winter-yorokobi

冬 winter

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥41,040.-(framed/tax incl.)

冬-よろこび winter-yorokobi

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :41/50~50/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥32,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥41,040.-(framed/tax incl.)

   
spring-set

yorokobi-ltr4 
春/夏/秋/冬 各季節ごと 2点組ポートフォリオ
each season set (a portfolio of 2 etchings)

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :21/50~40/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥59,400-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥70,200.-(framed/tax incl.)

   
FourSeasons-set四季セットたとう

yorokobi-ltr4 四季セット 8点組ポートフォリオ
yorokobi -four seasons collection(8 etchings)

技法 :エッチング、アクアチント、雁皮刷り
用紙:ベラン・アルシュ、色雁皮
medium : etching, aquatint, chine colle’
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper

edition :1/50~20/50 A.P. : 7 P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

image size :185×98mm sheet size :284×162mm

price :シート ¥216,000-(sheet/tax incl.)
    額装  ¥259,200.-(framed/tax incl.)

   
   

 

けぬる
kenuru

2010

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

山口藍の初めての本格的木版画。
精緻で大胆な画面構成は浮世絵を思わせ、18版25色を重ねた美しい画面は、小振りながら細部も隅々まで楽しむことの出来る作品。山口藍の絵がもう一度そのオリジンの世界としての浮世絵に戻ってきたかのようである。
金色の模様に用いた「雲英刷り」や、絵の周囲を取り囲む凹凸を作り出す「極めだし(きめだし)」など、粋を凝らしている。

   
けぬる けぬる 額装額装/framed

けぬる kenuru

技法:水性木版 18版 25色、雲英刷り、
極めだし(きめだし)
medium : water-based woodcut,
18 plates, 25 colors, powdering, embossing
用紙;生漉奉書
paper:Kizuki Hosho (Japanese handmade paper)

 

edition:50 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size:321 x 288 mm
sheet size:426 x 378 mm   

price:シート ¥172,800.-(sheet/tax incl.)
    額装 ¥182,520.-(framed/tax incl.)

   
kenuru-dtl-1 kenuru
kenuru03 kenuru
   

  

 

はなすことはこのやまほど
hanasu koto wa kono yama hodo

2008

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

2008年、5年ぶりとなる ROBERTS & TILTON での個展が開かれました。その展覧会のメインの作品として、大きな樽のようなオブジェが制作されました。その中には見る者をとり囲む様に板絵が描かれていて、中に入って作品を楽しむ「体験型」と言える作品です。
この版画作品はオブジェ作品と平行して制作され、同じテーマであり、手元に置いてこのテーマをひもとく巻物のような、細長い一枚の絵とな
りました。ほの暗い室内で絵に取り囲まれて体験するオブジェ作品とはまた違った、軽やかな雰囲気が印象的です。
主な技法は手漉きの和紙に刷られたデジタルプリントです。
工房において和紙一枚一枚に手作業で特別な加工を施すことで、手漉きの和紙の風合いを損なうことなくデジタルプリントのシャープな刷りを実現しました。そして上下のグレーの部分にはほのかなパールの光沢を与えるため、デジタルプリントの上にシルクスクリーンを加えています。

In 2008, Ai Yamaguchi’s solo show was held at ROBERTS & TILTON in Los Angeles.
The main work was a large object shaped Japanese traditional barrel. Though the out side of the barrel has plain surface, but entering inside without shoes, the audience is surrounded by the painting in a dark room. The space has a kind of meditational air and you may feel the artist’s view of life and death.
The print was produced in parallel with the object and it has the same subject. The image has horizontally long shape as if it were an illustrated scroll codex to read the theme of the large work.

The main method of the printing is digitalprint on hand made Japanese paper.
The particular treatment of the papers made on each sheet by hand at our workshop realized crisp printing without loosing soft and natural feeling of the hand made paper.
On the gray areas on top and bottom of the image, a slight pearly shine was added by screen print.

 

はなすことはこのやまほど

はなすことはこのやまほど
hanasu koto wa kono yama hodo

技法:デジタルプリント・シルクスクリーン
medium : digitalprint, screen print
用紙:生漉き晒し
paper:Kizuki Sarashi (Japanese handmade paper)

 

image size:257 x 788mm
sheet size:340 x 930mm

edition:50 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

price:シート:¥154,440.-(sheet/tax incl.)
   額装:¥174,960.-(framed/tax incl.)

   
hanasukoto d01 hanasukoto d02
   

 

とくるかみのひまごとに
tokuru kami no hima goto ni

2006

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

山口藍の新しいイメージを感じさせるエッチング。
この作品は2006年末に向けて制作され、東京青山のスパイラルガーデンで開かれた「GIFT, THE STORE」で発表されました。そしてその山口の変化は2007年春、ミヅマ・アートギャラリーで開かれた個展ではっきりと方向付けられました。
左上に横顔を見せる少女の、ゆったりとうねるように広がる黒髪からは少女のはかなさよりもその強さや凄みのある美しさ感じられます。
赤と黒の2版が雁皮刷りされ、右上の枝にとまる鳥の金色は、作家により1枚1枚丁寧に手彩色されています。

“tokuru kami no himagoto ni” is the etching appears Ai Yamaguchi’s new feeling and style.
Around the end of 2006, this etching was shown for the first time at a group exibition “GIFT, THE STORE” (Spiral Garden, Tokyo). After that, Spring 2007 , the one person show at Mizuma Art Gallery was held in Tokyo. The exibited paintings were full of Yamaguchi’s apparent new stream.
The girl’s blak and floating hair on this etching shows something strong rather than the transient beauty.
The bird in gold on a sprig was hand-colored carefuly by the artist on the etching printed in two colors with chine colle’ techinique. 

   
とくるかみのひまごとに とくるかみのひまごとに-framed額装/framed

とくるかみのひまごとに
tokuru kami no hima goto ni

技法 :フォトエッチング・アクアチント 2版2色 雁皮刷り 手彩色
medium : photo etching, aquatint 2 plates, 2colors 
用紙 :サマーセット
paper:Somerset Velvet Antique

 

 

image size:270 x 400 mm
sheet size:360 x 560 mm

edition:40 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

price:シート ¥118,800.- (sheet /tax incl.)
    額装 ¥139,320.- (framed /tax incl.)

   

 

かがみしぐれ
kagamishigure

2005

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

山口藍の初めてのカラーエッチング「かがみしぐれ」とエッチング「ん」。 2005年、時間をかけ制作されました。 「かがみしぐれ」は5版からなり、また、すべての銅版を雲のような形に切り抜き,摺り合わせています。あたかも丸窓から垣間見る室内のような景色を生み出してます。 「ん」は、一気に書き上げられたエッチングで、手漉きの和紙に刷られた、きりっとした描線が印象的です。 これら2作品の額は作家自身によりデザインされました。
“Kagamishigure” is Ai Yamaguchi’s first color etching made in 2005. This colorful and delicate etching was printed by the five cloud-shaped copper plates. You would feel as if you were looking a scean inside room through a Japanese traditional decolated window. The image of “N” was drawn so quickly on the copper plate and the proccess of etching was done once only. It provided the sharp and fresh impression to the girl’s shape.  The frames for these prints were designed by the artist herself.   

   
kagamishigure kagamishigure-framed額装/framed

かがみしぐれ Sold out
Kagamishigure

技法:カラーエッチング・アクアチント・スピットバイト 5版7色
medium : color etching, aquqtint, spit bite, 5 plates, 7colors 
paper:BFK 300g

 

edition:35 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 

image size : 205 x258mm
sheet size :420 x 420mm

   

 


N

2005

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

山口藍の初めてのカラーエッチング「かがみしぐれ」とエッチング「ん」。 2005年、時間をかけ制作されました。 「かがみしぐれ」は5版からなり、また、すべての銅版を雲のような形に切り抜き,摺り合わせています。あたかも丸窓から垣間見る室内のような景色を生み出してます。 「ん」は、一気に書き上げられたエッチングで、手漉きの和紙に刷られた、きりっとした描線が印象的です。 これら2作品の額は作家自身によりデザインされました。

長らく完売としておりましたが、この度(2015年3月)残り4点の販売を再開しました。
※ 在庫についてはお問い合わせください。

“Kagamishigure” is Ai Yamaguchi’s first color etching made in 2005. This colorful and delicate etching was printed by the five cloud-shaped copper plates. You would feel as if you were looking a scean inside room through a Japanese traditional decolated window. The image of “N” was drawn so quickly on the copper plate and the proccess of etching was done once only. It provided the sharp and fresh impression to the girl’s shape.  The frames for these prints were designed by the artist herself.   

   
ん n-framed額装/framed

ん N Sold out 

技法:エッチング 1版1色
medium : etching, 1 plate 1color
用紙:雁皮鳥の子
paper:GampiTorinoko (Japanese hand made paper)

 

edition:50 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size : 135 x115mm
sheet size :135 x115mm

 

 

 

 

 

百の花、雪は降りつゝ
hyaku no hana, yuki ha huri tsutsu

2004

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

山口藍さんの、そしてエディション・ワークスの企画作品としても初めてのデジタルプリントです。 2004年2月~4月の、Mizuho Oshiro ギャラリーでの個展に向けて制作されました。
Ai Yamaguchi’s digital print; the first to be made as an Edition Works publication. It was made for the one person show at Mizuho Oshiro Gallery which runs from February to April 2004.

 

hyakunohana

 

hyakunohana-framed

百の花、雪は降りつゝ Sold out

技法:デジタルプリント(顔料インク)
用紙:i フォトかきた 300g
medium : digital print
paper:i photo kakita 300g 

edition:15  A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

Image size:272 x 868mm Sheet size:420 x 980mm

   

 

銅版画12点組 すくうとこ
sukuu toko

2003

 

長らく完売としておりましたが、この度(2015年3月)残り3セットの販売を再開しました。

山口 藍
Ai Yamaguchi


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST>
 
HOW TO BUY> 

sukuutoko.set

銅版画12点組
すくうとこ sukuu toko

技法:エッチング・ドライポイント・アクアチント・雁皮刷り・手彩色
用紙:手漉き三椏紙(生成、土入り3色)
ケース:アクリル・ケース(シルクスクリーン)

edition:35, A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

sheet size:135×115mm

price:¥194,400.- (set /tax incl.)

   
sukuutoko01 sukuutoko022
sukuutoko033 sukuutoko044
sukuutoko055 sukuutoko066
sukuutoko077 sukuutoko08
sukuutoko099 sukuutoko1010
sukuutoko1111 sukuutoko1212