銅版画6作品
FLOWERS

2007

東恩納裕一
Yuichi Higashionna


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST> 
HOW TO BUY> 

 

2007年に制作された東恩納裕一の初めての銅版画シリーズ。
これらの作品は銅版の上に造花やチェーン、レース等を置いてスプレーをし、その後腐食するという、東恩納のペインティングに近い行程で版を作り制作されました。 その結果、生まれたイメージはペインティングとはネガポジが反転した、版画にすることで初めて生まれた映像です。影の様でもあり、実体でもあるかのような花は画面の奥から発光しているかのようなトーンに包まれています。

アーティストコメント/artist comment

私の“花”の絵画シリーズ(2002~)は、そのテーマ・モチーフを17世紀オランダで興盛を極めた「ヴァニタス」に、また、技法的にはストリートのグラフィティーからインスピレーションを得たものです。
今回の《FLOWERS》シリーズは、“花”の絵画のテーマ・モチーフ・技法をそのままキャンパス上から銅板上に移し変えたものと言えます。
ただ、絵画においてはその技法上の制約から、モチーフを白い痕跡(影、幽霊)、つまりネガ・イメージとしてしか表現できませんでしたが、今回の《FLOWERS》において、初めて、モチーフを黒いシルエット(ポジ)として表現することが可能となりました。
《FLOWERS》、それは、定着に成功した“心霊写真”(ついに、幽霊を撮らえた/捕えた!)とも言えるものです!!

“FLOWER” is a series of eight etchings(aquatint)made by Yuichi Higashionnna in 2006-07. This aquatint technique was diverted and arranged from his flower painting series’ technique(check the images at a bottom of this page). On the canvas of panitings, the objects’ images remain white. And on these prints, they have gained enriched black bodies for the first time.

   
works-(2)-9

FLOWERS 6点組ポートフォリオ
a portfolio of six etchings

edition :1/30 ~ 15/30

ワインレッドに染められたアルマイトの箱に収められています。
six etchings are installed in almite box dyed in burgundy color.

price シート:¥172,800.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥270,000.-(framed/tax incl.)

   
FL-el01 FL-el02

FL/el-01

技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’ /1 plate, 1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
(portfolio 1/30~15/30,sheet 16/30〜30/30)

image size :330×260mm sheet size :475×355mm

price  シート:¥30,240.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥46,440.-(framed/tax incl.)

FL/el-02

技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’/1plate,1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

(portfolio 1/30~15/30,sheet 16/30〜30/30)

image size :330×260mm sheet size :475×355mm

price シート:¥30,240.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥46,440.-(framed/tax incl.)

   
FL-el03 FL-el04

FL/el-03

技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’ /1 plate, 1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
(portfolio 1/30~15/30,sheet 16/30〜30/30)

image size :330×260mm sheet size :475×355mm

price シート:¥30,240.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥46,440.-(framed/tax incl.)

FL/el-04

技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’/1plate,1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
(portfolio 1/30~15/30,sheet 16/30〜30/30)

image size :330×260mm sheet size :475×355mm

price シート:¥30,240.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥46,440.-(framed/tax incl.)

   
FL-el05 FL-el06

FL/el-05

技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色medium :aquatint, chine colle’ /1 plate, 1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
(portfolio 1/30~15/30,sheet 16/30〜30/30)

image size :330×260mm sheet size :475×355mm

price シート:¥30,240.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥46,440.-(framed/tax incl.)

FL/el-06

技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’/1plate,1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
(portfolio 1/30~15/30,sheet 16/30〜30/30)

image size :330×260mm sheet size :475×355mm

price シート:¥30,240.-(sheet/tax incl.)
    額装:¥46,440.-(framed/tax incl.)

 

 

FLOWERS
小作品/small piece

2007

東恩納裕一
Yuichi Higashionna


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST> 
HOW TO BUY> 

FL-es01 FL-es02
FL/es-01
技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’ /1 plate, 1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size :250×202 sheet size :380×300

price シート :¥25,920-(sheet/tax incl.)
    額装 :¥39,960.-(framed/tax incl.)

FL/es-02
技法 :アクアチント、雁皮刷り 1 版1 色
medium :aquatint, chine colle’ /1 plate, 1

edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size :250×202 sheet size :380×300

price シート:¥25,920-(sheet/tax incl.)
    額装 :¥39,960.-(framed/tax incl.)

 

 

FL
digital prints (mixed medium)

2012 – 13

東恩納裕一
Yuichi Higashionna


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST> 
HOW TO BUY> 

アーティストコメント/artist comment

写真の誕生して、私たちが初めて知る/見ることになった“ネガ”の存在が、デジタルの登場によって、いまや、忘れられつつあります。今回のプリント作品は、インクジェットという版(ネガ)ナシの“版画”の特質を倒錯するように、あらかじめイメージはネガに反転されます。 “シャンデリア”シリーズをモチーフに、蛍光灯(FL)が生み出す過剰な明るさを逆照射する黒い/暗い光、デジタルによるデジタルへのアイロニー、 “ネガ”を喚び戻そうとする、21 世紀の降霊術・心霊写真というアレゴリー(・・;!?)。

“Negatives”, which we saw and knew from the birth of photograph, are nowadays being forgotten. In the print works at this exhibition, the image is inverted, like misleading characteristics of modern print art which is produced with ink-jet. Using my “Chandelier” series as the motif, featured are dark lights which reversely illuminate excess brightness of fluorescent, the irony is digital made by digital, allegory with necromancy and a spirit photo which seeks to bring back “negatives” . . .

   
FL-BLACK FL-BLACK-ditail
 

FL Black

技法 :デジタルプリント、フロック加工(短繊維植毛)
medium : digital print, collage of frock

edition:30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size:405 x 270mm sheet size:480 x 330mm

price:シート ¥32,400.-(sheet)
   額装 ¥47,520.-(framed)

   
FL-WHITE FL-WHITE-ditail
 

FL White

技法 :デジタルプリント、フロック加工(短繊維植毛)
medium : digital print, collage of frock

edition:30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size:405 x 270mm sheet size:480 x 330mm

price:シート ¥32,400.-(sheet) 
   額装 ¥47,520.-(framed)

   
13venezia-l 13venezia-l-detail
 

FL Venezia-L

技法 :デジタルプリント、シルクスクリーン
medium : digital print, screen print

edition:15  A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size:846×564mm sheet size:956×654mm

price:シート ¥97,200.-(sheet)
   額装 ¥127,440.-(framed)

   
13mirror 13mirror-detail
 

FL Mirror

技法 :デジタルプリント、コラージュ
medium : digital print, collage

edition:20  A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size:390×450mm  sheet size:490×570mm

price:シート¥48,600.-(sheet)  
   額装 ¥68,040.-(framed)

   
venazia-s venezia-s-detail
 

FL Venezia-S

技法 :デジタルプリント、木版エンボス
medium : digital print, embossing with wood cut

edition:20  A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1

image size:270×360mm sheet size:330×435mm

price:シート¥30,240.-(sheet)
   額装¥45,360.- (framed)

 

blank
モノタイプ 8作品

2017

東恩納裕一
Yuichi Higashionna


BIOGRAPHY> 
PRICE LIST> 
HOW TO BUY> 

2017年8月16日より日本橋高島屋6階 美術画廊 X にて開かれた、東恩納裕一 個展『blank-prints and drawings-』にて、ドローイングとともに初めてのモノタイプ8作品が展示されました。
今回の展覧会のタイトル “blank” は、歴史上繰り返され、そして今、ぶり返すように私達に降りかかる不安、壊れていくシステム、そしてそれをうつろに眺める人々といった内容をはらんでいます。その主題に、東恩納作品としては初めての試みていって良いほどに具体物を描くことで取り組んでいます。描かれている人物たちはゴヤ、ダーガー、フロイドなどの作品の中に描かれているもので、それらが持つ不安感ゆえに作家の心に絡まっていたイメージです。

モノタイプは、エッチングやドライポイント、実際の草花や樹脂板などによる凸版などの技法を組み合わせていて、ドローイングと同じテーマを、版を介することでしか作り出すことのできない表現となっています。

<モノタイプについて>
版画技法を使って作る作品ですが、エディションとして複数枚数を刷るためではなく、表現として版画技法の効果を用いた、一点ものの作品です。

   
striped interior I striped_interior_I
 

striped interior I (after Freud) Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:285 x 440 mm

price:額装 ¥10,8000.-(framed)

   
striped interior II  striped_interior_II
 

striped interior Ⅱ (after Freud) Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:285 x 440 mm

price:額装 ¥10,8000.-(framed)

   

candy III

candy_III 
 

candy III (after Darger) Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:440 x 280 mm

price:額装 ¥10,8000.-(framed)

   

candy IV

candy_IV 
 

candy Ⅳ (after Goya)  Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:440 x 280 mm

   

candy V

candy_V 
 

candy Ⅴ (after Goya)   Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:440 x 280 mm

   

broken mirror VI

broken mirror VI 
 

broken mirror VI (after Goya)  Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:440 x 280 mm

   
broken mirror VII broken mirror_VII 
 

broken mirror VII (after Darger)  Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:440 x 280 mm

   
broken mirror VIII broken mirror_VIII 
 

broken mirror VIII (after Darger) Sold out

技法 :モノタイプ
medium : monotype

sheet size:440 x 280 mm

price:額装 ¥10,8000.-(framed)