リトグラフ《石版石による》
View, A Path, 5:19pm 17 Oct 2024, 2025
/ View, A Magnolia Tree, 7:02am 21 March 2024, 2025
2025
Miyuki Tsugami
エディション・ワークスは2025年10月に倉敷の工房IKUKOで開催された「版画工房エディション・ワークス展 unison -ひとつの音–」にて、池内晶子、津上みゆき、金田実生の、石版石によるリトグラフの新作を発表しました。
![]() |
![]() |
制作風景 |
銅版画10作品
2023
Miyuki Tsugami
2023年、主にカーボランダム*という銅版画技法で制作された、津上みゆきによる10作品。
大きな5作品は草や花、そして小さな5作品は風景、共に身の回りで目にした景色が描かれている。
カーボランダム技法を用いるにあたり、津上のペインティングやドローイングに見られる自由でのびやかな筆触を引き出し、同時に堅牢な版を作るため、描画材やその用い方を数多く試して実現に至った。
制作方法は、それぞれ最初に銅版にエッチングで線描し、その上から筆や指を用いてカーボランダムの描画を繰り返して版を作り上げた。
日々描かれているスケッチなどを元に制作されたが、使ったことのない素材に触れることで画面はそこから別の広がりを見せ、ペインティングや今までに制作した版画における津上作品のカラフルさとは対照的に、絵の骨格を表すようなモノクロームの画面が展開している。
また、とても厚い紙に刷られたその画面はカーボランダムによる強い凹凸も現れ、モノクロームの世界により深みを加えている。
そして1作品のみ、樫の木の木目が背景として用られた。
2024年4月 津上みゆき 展「欠片、植物、人の場所」@ANOMALY にて発表
*カーボランダム技法:技法としては1960年代にアメリカで生まれ、特にミロ、クラーベ、タピエスなどスペインの作家に好んで多用された。
カーボランダム(炭化ケイ素)という、サンドペーパーの研磨剤として用いられている非常に硬い粉を接着剤などに混ぜたり振り掛けて銅版に固着させる。
筆触が銅版の上で立体的に残り、その形が刷りとられ、そしてカーボランダムの粒子の細かさによって、明暗が変化する。
木版画2作品
View from 13 thoughts
2013
Miyuki Tsugami
津上みゆきのタブロー『 View – 13 thoughts, 2010-12 』は、3.11が発生した2011年をまたいで13作品が制作されました。一貫して風景を描いてきた津上にとって、3.11は、それまで眺め、描き続けてきた風景を同じ視線では見つめさせない衝撃でした。当たり前のように見ていた震災前の風景、そして一見何も変わらないようにも見えるが、同じ気持ちでは見ることの出来ない風景、その変化を心の中に持ちながら制作は続きました。
その中で描きためられた多くの水彩によるスケッチから震災後の2作品を選び、それをモチーフとして木版画(リトグラフ併用)が制作されました。スケッチに立ち戻ることで、風景に立ち向かったときの気持ちがストレートに顕れた表現となりました。
Miyuki Tsugami’s oil painting series “13 thoughts, 2010-12” was made in two years that include the period of the large earth quake, the tsunami and the nuclear accident. Tsugami has been painting the “landscape” always. But after “3.11”, she couldn’t have the same point of view to see the landscape, even if it were the unchanged landscape at a glance. To advance as a painter, she had to go on painting and accomplish this series. This time, from the sketches for this painting series, we chose a couple of sketches as motifs and realized two woodcut prints. Those prints give us so direct and strong impression as if those were created in the real scenery.
![]() |
額装/framed |
|
View from 13 thoughts, April 技 法 :水性木版 6版、リトグラフ 2版 |
edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 image size:600x600mm price:シート |
![]() |
額装/framed |
|
View from 13 thoughts, October 技 法 :水性木版 3版、リトグラフ 2版 |
edition :30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 image size:600x600mm price:シート |
木版画4作品
View-endless knot, 09
2009
Miyuki Tsugami
2008-9年に制作された津上みゆきの初めての版画、その中の木版画シリーズ。
シリーズというよりは4連作であり、一つずつ独立した作品でありながら、4点並べることで一体の作品となります。
画面の中に最小限に置かれた色は、つながり合い響き合いながら明るい風景となって広がります。
アワガミファクトリーより和紙の提供を受け制作されました。
銅版画5作品
View-fragments of scenery, 09
2009
Miyuki Tsugami
2008-9年に制作された津上みゆきの初めての版画、その中の銅版画シリーズ。
小振りな銅版画の中に風景の断片が集められています。紙の上に直接描くのでは表現出来ない、銅版の深い腐食ならではの魅力が引き出されています。
アワガミファクトリーより和紙の提供を受け制作されました。
![]() |
![]() |
| View-fragments of scenery, 09, No.1 Sold out
技法:エッチング、ドライポイント 2版3色 edition :15 A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 image size:104x205mm price:シート |
View-fragments of scenery, 09, No.2
技法:エッチング、ドライポイント 2版3色 edition :15 A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 mage size:104x205mm price:シート |
![]() |
![]() |
| View-fragments of scenery, 09, No.3
技法:エッチング、ドライポイント 1版2色 edition :15 A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 image size:50x224mm price:シート |
View-fragments of scenery, 09, No.4
技法:エッチング、ドライポイント 1版2色 edition :15 A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 image size:140x288mm price:シート |
![]() |
額装 / framed |
| View-fragments of scenery, 09, No.5 ※残り1点 要連絡
技法:エッチング、ドライポイント 1版2色 edition :15 A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1 image size:224x89mm price:シート |
|
木版画
View-fragments of Spring, 09
2009
Miyuki Tsugami
2008-9年に制作された津上みゆきの初めての版画、その中の大型の木版画(エッチング併用)。
柔らかくカラフルな木版の表現は津上のペインティングの作品を彷彿とさせます。
そして銅版の上を動き回った線は深く腐食され、カラフルな木版の上から刷られ、厚い和紙に強く盛り上がっています。
アワガミファクトリーより和紙の提供を受け制作されました。








































