FL

digital prints (mixed medium)

2012 - 2013


東恩納裕一


Yuichi Hiagashionna


東恩納裕一の代表作と言える蛍光灯のシャンデリア シリーズ、それは制作される度に作家自身によって写真が撮りためられてきました。その写真は時にネガの画像へと加工され変容していきます。
それらの画像を出力したデジタルプリントは、蛍光灯そのままの白いシャンデリアが黒いシャンデリアとなり、元は殆ど光を出さない黒のシャンデリアが発光している白いシャンデリアのように見えます。
シャンデリアという3次元の立体が、ネガポジの逆転により直接的な物質感がそぎ落とされ、不安定な2次元の世界に落とし込まれています。そしてそのデジタルプリントの上に、フロック加工(短繊維植毛加工)が加わることで、今度は極端に具体的な物質による平面性とレリーフ状の立体感を与え、新たな物質感が生まれています。
そしてその後3作品が追加され、『 FL 』シリーズとして完結。その段階では作品毎に用いられる手法が変わり、木版によるエンボス、コラージュ、シルクスクリーン等が用いられています。
光と闇、ネガとポジ、3次元と2次元が交錯する不思議な感覚の作品が完成しました。


このシリーズは2013年3月、ユミコチバアソシエイツ viewing room shinjuku にて開かれた鷹野隆大との二人展『 Works by Edition Works 』にて発表されました。


"FL" is a series of five digital prints (mixed medium) by Yuichi Higashionna.
The series of chandeliers of fluorescent lamp typifies his three-dimensional works.
And Higahsionna takes always photo of the chandeliers each time he produces them.
Being transferred the images of chandeliers to negative ones, they have lost the original feeling of three-dimension and materials. Instead of those feeling, he added another sense of 3D and material feeling using collage, silk-screen and embossing on digital prints.


comment by the artist:

"Negatives", which we saw and knew from the birth of photograph, are nowadays being forgotten. In the print works at this exhibition, the image is inverted, like misleading characteristics of modern print art which is produced with ink-jet. Using my "Chandelier" series as the motif, featured are dark lights which reversely illuminate excess brightness of fluorescent, the irony is digital made by digital, allegory with necromancy and a spirit photo which seeks to bring back "negatives" . . .


作家コメント

写真の誕生によって、私たちが初めて知る/見ることになった“ネガ”の存在が、デジタルの登場によって、いまや、忘れられつつあります。今回のプリント作品は、インクジェットという版(ネガ)ナシの“版画”の特質を倒錯するように、あらかじめイメージはネガに反転されます。 “シャンデリア”シリーズをモチーフに、蛍光灯(FL)が生み出す過剰な明るさを逆照射する黒い/暗い光、デジタルによるデジタルへのアイロニー、 “ネガ”を喚び戻そうとする、21 世紀の降霊術・心霊写真というアレゴリー(・・;!?)。

 
※下記の価格は改定前のものです。2014年4月以降の新価格をPRICE LISTにて必ずご確認下さい。
FL Black

技法 :デジタルプリント、フロック加工(短繊維植毛)
medium : digital print, collage of frock

edition:30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image size:405 x 270mm
sheet size:480 x 330mm

price:シート ¥31,500.- (sheet)
   額装  ¥46,200.- (framed)
     
FL White

技法 :デジタルプリント、フロック加工(短繊維植毛)
medium  : digital print, collage of frock

edition:30 A.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image size:405 x 270mm
sheet size:480 x 330mm

price :シート ¥31,500.- (sheet)
      額装  ¥46,200.- (framed)

     

FL Venezia-L

技法 :デジタルプリント、シルクスクリーン
medium : digital print, silk screen

edition:15  A.P. : 3, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
mage size:846×564mm
sheet size:956×654mm

price :シート ¥94,500.- (sheet)
   額装  ¥123,900.- (framed)


FL Mirror

技法 :デジタルプリント、コラージュ
medium : digital print, collage

edition:20  A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
mage size:390×450mm
sheet size:490×570mm

price:シート ¥47,250.- (sheet)
   額装  ¥66,150.-
 (framed)
 
   
FL Venezia-S

技法 :デジタルプリント、木版エンボス
medium : digital print, embossing with wood cut

edition:20  A.P. : 4, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
mage size:270×360mm
sheet size:330×435mm

price:シート ¥29,400.- (sheet)
   額装  ¥44,100.-
 (framed)